-
1 равновесие неустойчивое
<phys.> unstable equilibriumРусско-английский технический словарь > равновесие неустойчивое
-
2 равновесие неустойчивое
unstable equilibrium -
3 равновесие
с.balance, equilibrium- адиабатическое равновесиевыводить из равновесия — disbalance; disturb the equilibrium
- адсорбционное равновесие
- безразличное равновесие
- безразлично-устойчивое равновесие
- вековое равновесие
- гетерогенное равновесие
- гетерогенное химическое равновесие
- гидростатическое равновесие
- гомогенное химическое равновесие
- гравитационное равновесие
- двухвариантное равновесие
- детальное равновесие
- динамическое равновесие
- диссоциативное равновесие
- диффузное равновесие
- дрейфовое равновесие
- зарядовое равновесие
- застывшее равновесие
- изоконцентрационное равновесие
- изостатическое равновесие
- изотермическое равновесие
- изотопное равновесие
- ионизационное равновесие Саха
- ионизационное равновесие Элверта
- ионизационное равновесие
- ионизационно-рекомбинационное равновесие
- конвективное равновесие
- корональное равновесие
- локальное ионизационное равновесие
- локальное корональное равновесие
- локальное статистическое равновесие
- локальное термодинамическое равновесие
- лучистое равновесие
- магнитогидродинамическое равновесие
- мембранное равновесие
- метастабильное равновесие
- механическое равновесие жидкости
- механическое равновесие
- многофазное равновесие
- нарушенное равновесие
- нейтральное равновесие
- неполное равновесие
- неполное статистическое равновесие
- неустойчивое равновесие плазмы
- неустойчивое равновесие
- нонвариантное равновесие
- одновариантное равновесие
- окислительно-восстановительное равновесие
- относительное равновесие жидкости
- относительное равновесие
- переходное равновесие
- подвижное равновесие
- полное термодинамическое равновесие
- полоидальное равновесие
- предельное равновесие
- равновесие Беннета
- равновесие в системе с винтовой симметрией
- равновесие вращающегося тела
- равновесие вращающегося цилиндра
- равновесие вращающих моментов
- равновесие гравитирующих систем
- равновесие Доннана
- равновесие жёсткого тела
- равновесие жидкости
- равновесие кольца электронов
- равновесие кольцевого электронного пучка
- равновесие между паром и жидкостью
- равновесие между твёрдой и жидкой фазами
- равновесие механической системы
- равновесие мод
- равновесие моментов
- равновесие не нейтрального пучка
- равновесие нейтронной сферы
- равновесие плавающих тел
- равновесие плазмы с большим бета
- равновесие плазмы с малым бета
- равновесие плазмы
- равновесие пластинки
- равновесие плоского гравитирующего слоя
- равновесие погруженных тел
- равновесие с размытой границей
- равновесие с фиксированной границей
- равновесие свободного твёрдого тела
- равновесие сил
- равновесие стержня
- равновесие трещины
- равновесие фаз
- равновесие Харриса
- равновесие электронного пучка как целого
- радиационное равновесие
- радиационно-химическое равновесие
- радиоактивное равновесие
- седиментационное равновесие
- статистическое равновесие
- статическое равновесие
- столкновительное равновесие
- температурное равновесие
- тепловое равновесие
- термическое равновесие
- термодинамическое равновесие
- термохимическое равновесие
- тороидальное равновесие
- трёхфазное равновесие
- упругое равновесие
- устойчивое равновесие плазмы
- устойчивое равновесие
- фазовое равновесие
- фотохимическое равновесие
- химическое равновесие
- частичное локальное термодинамическое равновесие
- частичное равновесие
- электронное равновесие
- энергетическое равновесие
- ядерное равновесие
- ядерное статистическое равновесие -
4 равновесие
1) balance
2) <scient.> equilibration
3) equilibrium
4) equilibruim
5) equipoise
– безразличное равновесие
– застывшее равновесие
– кажущееся равновесие
– кислотно-щелочное равновесие
– ложное равновесие
– мембранное равновесие
– нарушать равновесие
– неустойчивое равновесие
– осуществлять равновесие
– переходное равновесие
– подвижное равновесие
– при равновесие
– равновесие азотистое
– равновесие биологическое
– равновесие неустойчивое
– равновесие при покое
– равновесие сил
– равновесие фаз
– смещать равновесие
– тепловое равновесие
– упругое равновесие
– устанавливается равновесие
– устойчивое равновесие
вековое равновесие изотопов — secular equilibrium of isotopes
равновесие между паром и жидкостью — vapor-liquid equilibrium
равновесие термодинамическое локальное — local thermodynamic equilibrium
-
5 равновесие
ср.balance, equilibrium (pl. -riums, -ria), equipoise- биологическое равновесиесохранять равновесие или быть в равновесии — balance
- генетическое равновесие
- динамическое равновесие
- душевное равновесие
- кажущееся равновесие
- когнитивное равновесие
- нейтральное равновесие
- неустойчивое равновесие
- относительное равновесие
- позное равновесие
- природное равновесие
- психическое равновесие
- психологическое равновесие
- психофизическое равновесие
- равновесие обмена веществ
- равновесие роста
- равновесие тела
- сбалансированное равновесие
- социальное равновесие
- статическое равновесие
- тепловое равновесие
- устойчивое равновесие
- физиологическое равновесие -
6 неустойчивое равновесие
Неустойчивое равновесие-- These examples illustrate the very fine balance present when the movement of a crack by a fraction of a millimeter can cause the difference between fracture and survival.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > неустойчивое равновесие
-
7 равновесие равновеси·е
balance, equilibrium, equipoiseвосстановить равновесие — to redress / to re-establish / to restore the balance
вывести из равновесия — to disturb / to upset the equilibrium (of)
добиться / достичь равновесия — to achieve equilibrium
изменить равновесие в пользу кого-л. — to tilt the balance in favour of smb.
нарушить равновесие — to disturb / to overturn / to shatter / to upset the balance / equilibrium
сохранять равновесие — to hold the balance even, to keep one's balance
установить равновесие — to strike a balance (between)
военное равновесие (сторон) — military equilibrium / parity
нарушать военное равновесие — to disturb / to upset military balance
военно-стратегическое равновесие — military-strategic balance / equilibrium
денежное равновесие, равновесие в денежной форме — monetary equilibrium
неустойчивое равновесие — unstable / unsteady / precarious / mobile equilibrium
общее равновесие — overall balance; general equilibrium
приблизительное / примерное равновесие — rough balance
сложившееся / существующее равновесие — existing balance
равновесие в области обороны — balance of defence, defensive balance
равновесие сил — balance / equilibrium of power / strength
равновесие страха — balance of terror / fear
сохранение равновесия — preservation / maintenance of the balance
Russian-english dctionary of diplomacy > равновесие равновеси·е
-
8 равновесие
1. с. balance2. с. equilibrium -
9 неустойчивое равновесие системы
неустойчивое равновесие системы
Равновесие, при котором после устранения причин, вызвавших сколь угодно малые возможные отклонения системы, происходят нарастания отклонений.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > неустойчивое равновесие системы
-
10 равновесие
с. (прям. и перен.)equilibrium, balance, equipoiseтерять равновесие (прям. и перен.) — lose* one's balance
восстанавливать равновесие — restore the equilibrium / balance
это восстановило её душевное равновесие — it helped her to recover her equilibrium / balance
нарушать равновесие (рд.), выводить из равновесия (вн.) — disturb the equilibrium (of), upset* the balance (of); ( о человеке) upset* smb., или smb.'s equanimity
приводить в равновесие (вн.) — balance (d.)
сохранять равновесие (прям. и перен.) — keep* one's balance
-
11 равновесие
1.balance 2.equilibriumравновесие телескопаtelescope balanceадиабатическое равновесиеadiabatic equilibriumгидростатическое равновесиеhydrostatic equilibriumгравитационное равновесиеgravitational equilibriumдинамическое равновесиеdynamic equilibriumконвективное равновесиеconvective equilibriumкорональное равновесиеcoronal equilibriumлучистое равновесиеradioactive equilibriumнеустойчивое равновесиеinstable equilibriumстатистическое равновесиеstatistic equilibriumтермодинамическое равновесиеthermodynamic equilibrium -
12 равновесие
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > равновесие
-
13 неустойчивое равновесие
1. labile equilibrium2. unstable balance3. unstable equilibrium[lang name="Russian"]система равновесия, равновесная система — equilibrium system
-
14 неустойчивое равновесие
Русско-английский синонимический словарь > неустойчивое равновесие
-
15 неустойчивое равновесие
неустойчивое равновесие
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > неустойчивое равновесие
-
16 неустойчивое равновесие
Русско-английский большой базовый словарь > неустойчивое равновесие
-
17 неустойчивое равновесие
Русско-английский новый политехнический словарь > неустойчивое равновесие
-
18 неустойчивое равновесие
Русско-английский словарь по информационным технологиям > неустойчивое равновесие
-
19 неустойчивое равновесие
система равновесия, равновесная система — equilibrium system
Русско-английский военно-политический словарь > неустойчивое равновесие
-
20 равновесие
equilibrium
- (ла под действием весовых. инерционных и аэродинамических сил и моментов. обеспечивающее устойчивость ла в полете без вращения относительно трех взаимноперпендикулярных осей) — balance. the equilibrium attained by an aircraft when forces and moments are acting upon it so as to produce steady flight, especially without rotation about its axes.
-, аэродинамическое — aerodynamic balance
-, безразличное — neutral equilibrium
- моментов — balance of moments
- моста (эл.) — bridge balance
-, неустойчивое — unstable equilibrium
-, устойчивое чувство p. — stable equilibrium sense of equilibriumРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > равновесие
См. также в других словарях:
неустойчивое равновесие системы — Равновесие, при котором после устранения причин, вызвавших сколь угодно малые возможные отклонения системы, происходят нарастания отклонений. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно… … Справочник технического переводчика
РАВНОВЕСИЕ ТЕЛА — РАВНОВЕСИЕ ТЕЛА. I. Р. м е х ан и ч е с к о е, состояние, при к ром тело не испытывает никакого ускорения. В более узком, практически обычно применяемом смысле Р. т. есть состояние неподвижности его относительно окружающей среды. Для того, чтобы… … Большая медицинская энциклопедия
РАВНОВЕСИЕ — РАВНОВЕСИЕ, равновесия, мн. нет, ср. (книжн.). 1. Состояние неподвижности, покоя, в котором находится какое нибудь тело под воздействием равных, противоположно направленных и потому взаимно уничтожающихся сил (мех.). Равновесие сил. Устойчивое… … Толковый словарь Ушакова
неустойчивое равновесие — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN unstable equilibrium … Справочник технического переводчика
РАВНОВЕСИЕ — (1) механическое состояние неподвижности тела, являющееся следствием Р. сил, действующих на него (когда сумма всех сил, действующих на тело, равна нулю, т. е. не сообщает ускорения). Различают Р.: а) устойчивое, когда при отклонении от… … Большая политехническая энциклопедия
РАВНОВЕСИЕ — РАВНОВЕСИЕ, я, ср. 1. Состояние покоя, в к ром находится какое н. тело, система под воздействием равных, противоположно направленных сил. Устойчивое, неустойчивое р. 2. перен. Устойчивое соотношение между чем н. Экологическое р. Военное р.… … Толковый словарь Ожегова
РАВНОВЕСИЕ — (Equilibrium, equipoise, balance) состояние неподвижности тела, вытекающее из взаимного уничтожения всех действующих на него сил. Различаются три вида Р.: устойчивое Р., когда при отклонении от равновесного положения возникают силы,… … Морской словарь
РАВНОВЕСИЕ МЕХАНИЧЕСКОЕ — состояние механич. системы, при к ром все её точки неподвижны по отношению к данной системе отсчёта. Если эта система отсчёта является инерциальной, то Р. м. наз. абсолютным, в противном случае относительным. В зависимости от поведения тела после … Большой энциклопедический политехнический словарь
равновесие — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? равновесия, чему? равновесию, (вижу) что? равновесие, чем? равновесием, о чём? о равновесии 1. В физике равновесием называется состояние неподвижности, покоя, в котором пребывает какое либо… … Толковый словарь Дмитриева
неустойчивое равновесие — nepastovioji pusiausvyra statusas T sritis chemija apibrėžtis Pusiausvyra, kuriai esant mažas poveikis sukelia negrįžtamus sistemos būsenos pakitimus. atitikmenys: angl. unstable equilibrium rus. неустойчивое равновесие … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
неустойчивое равновесие — nestabilioji pusiausvyra statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. unstable equilibrium vok. instabiles Gleichgewicht, n; labiles Gleichgewicht, n rus. неустойчивое равновесие, n pranc. équilibre instable, m; équilibre labile, m … Fizikos terminų žodynas